初級英語・英会話学習者のためのナビゲーター

例えば、日本語の、『マイクは本を買った。』という文の言葉の順番を入れ替えてみます。

１．マイクは　本を　買った。
２．本を　　買った、　マイクは。
３．本を　　マイクは　買った。

どの文も、意味は分かります。なぜなら、日本語には「助詞」があって、助詞が名詞の後にくっついて意味をつくるからです。ここでは、「マイク」の後にくっついている『は』と、「本」の後にくっついている『を』が助詞です。『は』は、「マイク」が《主語》であることを表し、『を』は、「本」が《目的語》であることを表しています。

　英語の場合、日本語の『は』『が』や『を』の役割、つまり《主語》や《目的語》を、順番で表します。

1. Mike bought a book.　　（マイクは　本を　買った。）
2. A book bought Mike.　　（本は　マイクを　買った???）
3. A book Mike bought　　（マイクが　買った　本...）

1番が正しい文です。文の後に和訳文を入れていますが、御覧のように、言葉の順番を入れ替えるだけで、文の意味が変わります。日本語では、言葉の順番を入れ替えても文の意味はほぼ同じでした。
ですが、英語では、言葉の順番が入れ替わると、まったく意味が変わったり、意味が通じなくなったりするのです。

英語はなにより、語順が命です。英語の学習は、『語順の学習』です。

5文型をマスターすれば、基本的な英語の語順が身につきます。