初級英語・英会話学習者のためのナビゲーター

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□

　　　　　　　英語が口からこぼれだす♪とっておきの学習法

　　　　　　　　～英語はやっぱり体育会系で行こう！！～
　□
　□□　　　　　　　　　　第 39 回 / 全 60 回
　───────────────────────────────────
　　　presented by えいご道（みち）スタッフ http://www.eigo-michi.com/
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

　こんにちは～♪

　昨日、久々に洋書を注文しました。実に３年ぶりの洋書・・・。

　これまでにも洋書は読んできたんですが、ぜんぶ専門分野のものだったので、適
当に推測しながら速読してました。

　今回はちょっと違うジャンルのものなんで、大丈夫かな～って今から心配です。
でも、これも仕事上どうしても必要なものなんで、がんばって読んでみます。

　初級者の方が洋書に取り組むのであれば、スヌーピーとかの子ども向けの漫画と
か、日本人の作家の作品を英訳したもの（これって洋書じゃないですね～）が馴染
みやすくていいですよ。

　ぜひいつか洋書を楽しめる力が付くことを夢見つつ、
　本日も張り切って参りましょ～～ッ！！(^-^)9

　※最下部にこのメルマガの効果的なご利用法についての解説がございます♪
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

━┳━━━━━━━━━━━━━┓
　┃◆今週の会話トレーニング◆┃　今週のテーマ：柿の実を守れ！ / EngConv08
　┗━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○今週の例文○
==============

1.So / they really are ineffective / after all...
2.They haven't succeeded / to catch the burglars / even once.
3.Why don't you get / a much stronger one / then?
4.A much stronger one?
5.Like a doberman?
6.Would you have a doberman / watch our persimmon tree?
7.It costs too much!
8.But it is irritating / to watch the fruits / stolen.
9.Well, / I am not sure / whether letting a dog / watch a tree / is a
good idea.
10.The last one was a pug.
11.A doberman should be better / than a pug.
12.But the burglars are / on the tree!
13.Then / bring monkeys!
14.But / the monkey would eat the fruits.
15.Seems like / we cannot solve this problem.
16.Crows..., / they are annoying.

●今週のポイント●
==================
　一応、「５文型」の表現を使うぞ～って意識して作ったら、やけに小難しい雰囲
気が漂っている感じですね・・・。(--;

　9は複文になっています。「I am not sure（私は確信が持てない）」の目的語で
ある「何を」の部分に「犬に見張りをさせることがいい考えかどうか」という節が
入っています。
　しかも、その「犬に見張りをさせること」が「letting a dog watch a tree」っ
て５文型表現になっています。う～ん。複雑・・・(--;

>>burglar；泥棒ですが、「夜に忍び込む」やつです。thiefは「こそ泥」ですね。
　　　　　 robberになると暴力的な雰囲気が出てきます。

○毎週のおせっかい○
====================
　これらの例文は必ず木～土の３日間、毎日30～45分をかけて体に焼き付けてくだ
さいね。d(^^*

　詳しくは次のリンク先のページの解説をよく読んでくださいね。(^^)

　もし会話は難しいな～と思ったら、英語力ビルダー製品版で、もっと徹底的に語
順トレーニングに励んでください！

━┳━━━━━━┓
　┃◆編集後記◆┃　最後までお読みくださって、ありがとうございました～(^^)
　┗━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　知り合いの方が「私は洋書を購入したら、まずスキャナで全部テキストデータに
取り込みますよ」とおっしゃってました。（ＯＣＲってヤツですね。）

　日本語を読み込ませるのって大変ですが、英文は意外と精度高く変換してくれる
みたいですね。

　その方はドイツ語の書籍もそうやって読んでしまうそうです。自動翻訳を使うと
ぎこちない日本語になったとしても、ドイツ語を読むよりは楽だ、と。

　なるほど。ＩＴですなぁ。

　まぁ、英語の場合はトレーニングと思って読もうと思っていますが、そういう手
もあるわけですね。(^^)

　ということで、また明日！

by てらっち

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

　◇英語初級者向けメルマガ：英語が口からこぼれ出す♪とっておきの学習法

　　このメルマガは「まぐまぐ」の配信システムを利用しています

　◆発　行　元：えいご道（みち）
　◇発行責任者：寺田　昌嗣，佐東　俊
　◆サ　イ　ト： http://www.eigo-michi.com/

　◇姉妹サイト：英語学習教材研究所 http://www.elm-lab.com/
　　　　　　　　SRR速読教室　　　 http://www.office-srr.com/

─────────────────────────────────────
　　　　　　　　　　(c) Copyright えいご道. All rights reserved.
─────────────────────────────────────
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■